abril 24, 2017

Nawras

Basma: Nos conocimos a través de una asociación de Cáritas en Sao Paulo. Cuando llegué, me fui encaminada a Cáritas para mi protocolo. Debido que yo no hablaba el idioma, Narwas que llegaron casi dos años antes de me ayudó a traducir. Después de nuestro encuentro inicial nosotros hablamos una semana por el teléfono.
Nawras: Después esto yo la dije que vamos casarse.
Basma: ¡Me dijo que sí! E hicimos. Sólo una semana. Fue muy fácil, ¡pero es muy difícil para que te diga!
Nawras: ¡No quiero perder el tiempo!
Basma: Pero en realidad en nuestras culturas y nuestra religión, no podemos enamorar sin casar. No fui matrimonio arreglado.  Nos amábamos antes de casarnos, pero no se puede tener una relación cuerpo sin matrimonio. Sabemos que la costumbre brasileña es diferente.
Nawras: Cuando llegué a Brasil, yo con un amigo de mi amigo. Me preguntó si estaba casado. No. Me preguntó si tiene hijos. ¿Cómo yo podía tener hijos si no estive casado? Aquí la situación es muy tranquila, pero es muy diferente de Siria.

Las diferencias culturales no nos molestan; yo tenía suficiente experiencia con otras culturas. Basma y yo conocemos estas cosas antes de llegar a Brasil. Trabajé en la tienda libre de impuestos del aeropuerto internacional de Damasco durante casi siete años y viajé a nivel internacional varias veces antes de la guerra. He encontrado muchas nacionalidades. Es lo mismo para el Basma en Marruecos tiene una fuerte influencia de Francia, y vivía allí. Pero es muy difícil para los sirios que nunca han salido del país antes de la guerra y ver a Brasil. Ellos se lastimen. Mi familia todavía vive en Siria; Me dejaron solo porque una empresa periodística estaba buscando personas que tienen alto nivel de educación y me envió un papel después de tres veces. Mi padre me dijo que me fuera, así que fue a Líbano por primera vez. Quedarse un año, pero por desgracia los libaneses no les gusta a los sirios, ya que tiene 3 millones en el país. Cuando Brasil comenzó a ofrecer visas para los sirios, creo que era la primera persona para conseguirlo. Ahora bien, no quiero volver a Siria o cualquier otro país árabe. Yo prefiero estar en Brasil. Lo tienes todo aquí.

Basma: No importa para nosotros que Trump acepte refugiados de Siria en los EE.UU. Sólo que tiene acabar el terrorismo que está ocurriendo. La gente no quiere vivir en los Estados Unidos. Queremos que los EE.UU. no den más armas y dinero para el terrorismo y los terroristas. Queremos permanecer en nuestros países. Es la verdad.
Narwas: Me gustaría obtener la vista turista para que yo pueda ir a Disney World, Miami y Las Vegas. Pero creo que es muy difícil. Basma tiene, pero no puedo ir con ella.
Basma: Tengo una amiga japonesa-brasileña que fue a Las Vegas el año pasado, y planea a regresar el próximo año. Ella nos quiere venir, pero yo no creo; será casi imposible ahora. Pero entiende que estoy feliz que Trump ganó la presidencia. Obama ofreció dinero y armas a los terroristas en Siria.
Narwas: Pero Trump no, él quería sacarlos. Creo que Trump tiene buena relación con Rusia, y Rusia gusta Siria. Creo que Trump va calmar el terrorismo en Siria. Hillary fuese la continuación de las políticas de Obama. Esperamos que Trump sea mejor para los árabes. Representa un nuevo paradigma.

Es triste ver lo que ha pasado. Este conflicto no terminará hasta que Rusia y los Estados Unidos se sienten juntos y decidan cómo terminarán esto. Turquía también es muy importante. Necesitan cerrar su frontera porque cada día cerca de 1000 personas de todo el mundo vienen a unirse a la guerra a través de Turquía. Sin Assad, el país desaparecerá. Se dividirá. Olvídese de lo que los medios dicen, Assad es muy querido. Ha hecho grandes cosas para el país. Iría por Damasco sin sus guardias. Incluso lo vi a él ya su esposa sin un detalle de seguridad en los restaurantes un puñado de veces. Siria solía ser un paraíso. Estaba seguro. Podríamos estar en la calle y no preocuparnos por la seguridad personal. Podríamos tener dinero o oro y estaba bien. Hice un buen salario y podía comprar lo que quisiera. Había un subsidio de gasolina, teníamos un sistema de salud pública, y el gobierno apoyó la educación que me permitió estudiar 4 años en una universidad.

Es triste ver lo que ha pasado. Este conflicto no terminará hasta que Rusia y los Estados Unidos se sienten juntos y decidan cómo terminarán esto. Turquía también es muy importante. Necesitan cerrar su frontera porque cada día cerca de 1000 personas de todo el mundo vienen a unirse a la guerra a través de Turquía. Sin Assad, el país desaparecerá. Se dividirá. Olvídese de lo que los medios dicen, Assad es muy querido. Ha hecho grandes cosas para el país. Iría por Damasco sin sus guardias. Incluso lo vi a él ya su esposa sin un detalle de seguridad en los restaurantes un puñado de veces. Siria solía ser un paraíso. Estaba seguro. Podríamos estar en la calle y no preocuparnos por la seguridad personal. Podríamos tener dinero o oro y estaba bien. Hice un buen salario y podía comprar lo que quisiera. Había un subsidio de gasolina, teníamos un sistema de salud pública, y el gobierno apoyó la educación que me permitió estudiar 4 años en una universidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *